今日はクリスマスツリーを買いに行きました。
今年は自分たちでツリーをカットしようとMorgan Hill のツリーファームへ。
Lea went to tree farm to cut a Christmas tree by themselves.
クリスマスツリーといっても大きさや種類が色々。
There were various trees in the farm.
残念ながら購入したいNoble fir はプレカットしかなかったので
自分たちでカットするのは断念。
今年は今までの中で一番大きなツリー 9-10 ft（約３m）を選びました。
The family wanted to buy Noble fir tree,
but the farm has only pre-cut Noble fir.
They gave up cutting and chose 9~10ft pre-cut tree.
トリミングやネットに入れてもらうため列に並びます。
Lea lined for trimming of tree.
待っている間、レアはジャイアントサンタを発見
Lea found this giant Santa.
車に積んで家に戻り、さてスタンドに立てようとしたら
幹が太くて入らない。。。。
ダディとボーイズが交代で幹をカットし３０分ほど奮闘
After having come back to home, the family noticed that
the trunk is very big and didn't put into a tree stand.
Daddy and boys trimmed the trunk for 30 minutes.
無事リビングに収まりました〜
Finally, it came to living room!!
早速こんなに飾り付けしている家もみつけたよ〜
The family found this house tonight.
No comments:
Post a Comment