マミィは日本語の補習塾のお手伝いに行きました。
今日のクラスは日本で言えば幼稚園の年少／年中さんなのですが
ひらがなや漢字も勉強していて
なんだか我が家のボーイズとあまりレベルが変わらない。。。
Mommy went to help Japanese tutoring school.
The students are 3 or 4years old, but they learn Hiragana and Kanji character.
Their level looks same as the level of boys.
カレンダーの日付の読み方も。
つい先日ボーイズがきちんと言えない事が判明し、マミィが教えたばかり。
やっぱり同レベル？？？
The students were learning how to read date of calendar by Japanese.
A few days ago, boys forgot it and mommy taught it.
家に戻った後、マミィがボーイズに質問したところ
ついたち、ふつか、みっか、よっか。。。。
そして次を迷った下の子が言ったのは
”ついか！”
追加してどうする！！と思わず大笑いでした。ありゃりゃ
After mommy returned home, she asked boys.
Younger boy replied
"Tsuitachi (first) Futsuka(second) Mikka(third) Yokka(forth)...."
he was at a loss to say for a while.
A few seconds later, he said "Tsuika!"
The family had a big laugh because
The meaning of"Tsuika" is addition.
"Itsuka"is correct answer.
No comments:
Post a Comment