金曜日だいぶ 腰の調子が良くなったレア
家に来た生徒さんをお出迎えしようと、ちょっと張り切ったところ
また、ぶり返してしまったらしい。。。ありゃりゃ。
Yesterday, Lea that makes a recover, wanted to say hello to guests,
and ran to the entrance.......but
she seems to get a back pain again.
今日もほぼ、ベッドで療養です。
Lea stays in her bed today.....
そして同じく金曜日。マミィはキッチンのスツールを蹴っ飛ばしてしまい
ほぼ直りかかっていた右足の薬指をまたぶつけてしまいました。
こちらもぶり返し。。。。痛たったた。
Yesterday afternoon, mommy stubbed her toe on a chair again.
Her toe almost feel completely better.......oh no!
not again!
No comments:
Post a Comment