Jun 4, 2015

今年も卒業式 graduation ceremony 2015

今日は下の子の卒業式です。
特別なことはできませんが、バルーンを買って飾り付けしたら
とてもうれしそうな下の子と、レア。


Younger boy's graduation day today.
Nothing special, but mommy decorated the room with balloons,
younger boy was so excited with Lea.



去年より生徒たちのレイが派手に個性的になり
親兄弟や親戚もかなり盛り上がっていました。
まるでアイドルのコンサートのように卒業生の顔写真のうちわ
キャップトスの時には誰かが仕掛けた花火まで上がりました。


A lot of graduates wore more various leis,
and spectators were more excited than last year.
Somebody set fireworks when they threw their caps.




ダディーが参加できなかったので、上の子が写真を撮ってくれました。
卒業式がとっても楽しかった〜と言っていた下の子
人生はまだまだこれから楽しいことがあるはず
羽ばたいて行ってね〜


Unfortunately, daddy was not able to be there,
older boy took a lot of pictures.
Younger boy really enjoyed his ceremony.
Much more fun will be waiting from now.
Fly high in the future!

No comments:

Post a Comment