マミィがキッチンから庭をみると、パーゴラの上に３羽の鳥
When mommy prepared a dinner,
she found those birds.
これは玄関前の巣で卵を温めていた山鳩
以前は二羽だったので、もしかしたら一羽は子供かもしれません。
ずっと巣に座り続けていた親鳥は、
ようやくフリーになったのですね。
They may be pigeons which sat on the nest in front of entrance.
Probably one is child.
Parent bird became free from the nest.
そんな事を思いながら作っていた今日の夕飯はヒレカツ
最近よくグルテンフリーという言葉を耳にするので
マミィは小麦粉を付けずにパン粉をつけてみました。
What is the menu of dinner today?
Mommy encounters the word "Gluten free" recently,
she made Tonkatsu without flour.
グルテンフリーヒレカツの出来上がり〜！！！と思ったのですが、
パン粉は小麦粉から出来てることにすぐ気づき
ただの手抜きカツとなりました。
Mommy thought she made "Gluten free tonkatsu" yeah~~
hm? wait a sec.....bread crumb made from flour....
No comments:
Post a Comment