May 9, 2015

母の日 Mother's day

マミィが仕事から家に戻ると、きれいなお花が花瓶に挿しておいてありました。
上の子が明日の母の日のためにオーダーしてくれたのだそうです。


When mommy return home, 
there was beautiful flower with vase on kitchen counter.
Older boy ordered it for mother's day.




しばらくすると、また別のお花が届きました。
本当は金曜日に届くはずの花が届かなかったとクレームを上の子がしたので
お花屋さんがもう一つ花を届けてくれたらしい。


After a short time, another flower bouquet was delivered.
Older boy made a complained about delaying of delivery,
the shop delivered another one for apology.




マミィにとっては何とも嬉しいサプライズでした。
でも家族にはあと二人男性がいるのにね。。。と思うレアでした。


What a great surprise! 
However, there are two more members in the family.....
Lea angled her head.

No comments:

Post a Comment