Jan 27, 2015

ピアノ piano

レアの家にピアノが来ました。
レアがついにピアノをひき始める。。。訳はなく


This piano came to Lea's house today.
Finally, Lea starts playing a piano......?
No way!




下の子がピアノをやってみたいと。。。でも
いつまでその気持ちが続くか定かでないので
しばらくレンタルをする事になりました。


Younger boy wants to practice, and rentals this piano.





最近大好きな日本のアニメーションの曲が
弾けるようになりたいのだそうです。
楽器は練習あるのみ。頑張ってくださいね〜〜



This is his goal! 
get better and better with practice...

Jan 24, 2015

ハイキング Pinnacles national Park

今日は家から南に1時間ほどの所にある Pinnacles 国立公園へ行きました。
お天気もよく暖かなので、トレイル近くのパーキングが満車。
トレイル入り口までのシャトルバスも今日は無かったため、
ビジターセンターから3マイルほどハイクする事になりました。。。。



The family went to Pinnacles National Park 
that is a U.S. National Park protecting a mountainous area 
located east of the Salinas Valley in Central California, 
about 60miles southeast from Lea's house. 
When they arrived visiter center, upper parking was full.
They have to start hiking from visiter center.






下の方は川の水が干上がっていましたが


A downstream was dried up.




山を上って行くと川のせせらぎが聞こえて気分がいい。
でも、上りが坂が続いて、下の子はバテた〜


Sound of stream, cool breeze
They walked uphill, felt so good.
However, younger boy ran out of steam halfway to the cave.






Bear Gulch トレイルを上がって行くと
途中ロッククライミングしている人達がいました。


There were many people tried rock climbing.





そして、ケーブに到着。
この中は真っ暗なので、ライトを装着してダディは準備万端


They arrived at cave.
Daddy was all set!




身体の大きなアメリカ人が通れるのかな?と思うほど
かなり狭い場所もありました。
中には滝も流れていて、空気がひんやりと寒い。


Inside of cave was chilly, and narrow.
Big guy may get stuck.....




外に出るとこの景色。
山が地滑りしてこのケーブや景色が出来あがったのだそうです。


When they went through out,
got a sensational view.
This geography was made by landslide.




とっても大きな松ぼっくりがいっぱい落ちていました。



Mommy found lots of pinecones.
It's huge!




久しぶりに自然を満喫。
日頃の運動不足の解消にもあり、楽しかったです!


They enjoyed pleasant weather and beautiful nature,
and it's good exercise!!








Jan 23, 2015

じゅーじつ! great day!

今日はランチにArmadillo Willy's BBQへ行きました。



Lea went to Armadillo Willy's for a lunch.




お天気もよく、外席でも気持ちがいいです。
レアはPulled Pork のお裾分けをもらい大満足!

Nice weather, feeling good at outside table.
Lea got some meat, and was so happy!




そして夕方はボーイズ達のゴルフにつきあってコースを歩きました。
楽しかった!!

Lea went for a walk at golf course with boys in the evening.
It's a great day!!

Jan 22, 2015

確認 love Pocky!

コスコに行ったらグリコのポッキーを発見したので
買って来ました。


Mommy found this Japanese brand snack at Cost-co.



なにげにレアに「ポッキー買って来たよ〜」って言ったら


Mommy said simply" I bought Pocky."




なんかすごく好きらしい。。。。


Lea seems to likes it .....




でもチョコポッキーなので


This is a chocolate.....



レアが食べられるのはここだけ。


Of course, Lea is able to eat a piece ...



でも、よほど好きなようで


Lea really likes it.



一袋食べてしまいました。


Lea ate all.....




空き袋と箱を念入りにチェックし


Lea checked the empty box to the nines.








やっと納得した。。。。


Finally, Lea accepted it.





Jan 18, 2015

交換条件 in return for stay

レアはとにかく家族と一緒に出かけたいのです。


Lea really wants to go out with the family.




だから家族が出かけそうな気配を察すると
一緒に連れってほしいと、一生懸命です。


Therefor, Lea appeals for taking her with them.




いつ、レアも一緒に行く?と言ってもらえるか
必死で訴えてくるのですが。。。。


Lea is waiting the word
"Ok, let's go together!"




残念ながらレストランには入れないので、お留守番。。。(- -;)


However, Lea is not able to enter the restaurant......
she has to stay home.




でもお土産を持って来てあげるね!というと
納得してくれます。(^^;)


"We promise to bring doggy bag for you."
Lea kindly agrees to stay home.



Jan 16, 2015

お土産 special treat

今日はフラの生徒さんがレアの為に鶏ささみをゆでて持って来てくれました。


Hula student brought boiled chicken for Lea today.




レッスンの後早速いただきま〜す。



Lea ate it after lesson.




おいひ〜


Yummy!




ひとまずいただいて大満足のレアは何とも幸せそうな顔


What a happy face!




ありがとうございました。


Thank you very much.

Jan 15, 2015

おもしろビデオ RTM

朝のニュースが終わると、その後に「Right This Minutes」という
クチコミビデオの番組が始まります。


After morning news, The viral video show "Right This Minute" is broadcasted.




ヘアーサロンの映像かな?と思ったら


Is this a video of hair salon?





なんとヘアーカットしてもらっていたのはワンコでした。


It was a dog not a person!!



犬という自覚ゼロのレアもこのスタイルがいいかな?


Lea that does not think to be a dog, 
must prefer this style.