オリエンテーション orientation

今日は朝から上の子の学校のオリエンテーションがありました。

生徒と親は別のチェックイン。

Today is orientation of older boy's university.

Students and parents check in separately.

その後のオリエンテーションもずっと別々に行われました。

親の方は、こんなボタンを渡されて、アンケートをとったりしながらひたすら話を聞く

Students and parents attend orientation separately.

Mommy was given this keypad,  and answered some questions.

ランチで合流。

しかし、ランチの間に生徒は最初のセメスターのスケジュールを決め、

本当は親がヘルプをするように言われたのですが、マミィがわかる訳も無く

一人で決めていた上の子。

Older boy and mommy met at lunch time.

Students have to decide and register their schedule after lunch.

Parents have to help them, but mommy was not able to suggest it.

He decided by himself. Good boy!

午後もまた、別々。。。。

一通り話を聞き終わり、生徒はスケジュールを確定して夕方終了。

お疲れさまでした〜

Afternoon, they attended separately again.

After 3pm, everything is done.......tired.