話題のコーヒー hot place in Japan

何でもある日本。新し物好きな日本。

最近、ブルーボトルコーヒーもオープンしたって話ですが

こちらでは普通のスーパーにこんな物も売っています。

Blue bottle coffee seemed to open in Japan recently.

In California, you can buy a package of coffee in grocery store.

思いっきりオーガニックにはこだわっています。

Organic, organic, organic....

でも紙パックだし、他のアイスコーヒーと味に大きな違いは無いような。。。

However, this is just coffee in package,

there is not much difference with other competitors.

チャリティー for charity sale

東日本大震災からもうすぐ丸４年が経ちます。
未だに避難生活を強いられている方が２３万人以上いらっしゃるそうです。
明日、レアの家の近くでで復興支援チャリティーセールが行われる事を知り、
マミィは少しだけ時間のあるときに小物を作りました。

Full four years pass from the Great East Japan Earthquake soon.
The people who are still forced to life
as an evacuee seems to be more than 230,000 people.
 A reconstruction aid charity sale is carried out near Lea's house tomorrow.
Mommy made small products for the sale.

被災地には行き先の無くなってしまったワンちゃんたちも多く
その支援物資をアマゾンの欲しい物リストから
送っているという活動をしている人もいます。
レアも微力ながらお手伝いしました。

There are still many dogs and cats that they lost their oner and house.
Lea helped what she can.

どっく(毒)フード!？ dog food issue

今朝のニュース。

大手ドッグフードメーカーのドライフードを食べていたワンちゃんが

亡くなったり、体調を崩し、

ドッグフードに毒が入っていたと告訴されています。

Today's news.

A recent lawsuit filed against Nestle Purina PetCare Company is claiming 

that one of the company's most popular dog food brands contains toxins 

that are poisoning and even killing people's pets.

同様のニュースは常にあり、そして改善されません。

メイドインチャイナでしたというだけで終わってしまいます。

そういう問題ではないと思うのですが。。。。

There is always similar news and it is not improved.

Every-time, "it was made in China", that's all!

It is the problem, but not only this point.

手作りフードを食べているレアには関係ない事ですけどね。

It is none for Lea's business, because Lea always eats mommy's food.

ポカポカ get warmer

ここ数日暖かい日が続いているので、

お散歩も楽しい！

In recent days, warm weather continues...

Walking is so fun!

お花も咲き始めました。

The flowers come into bloom.

今日のニュースです。 today's news

今日のニュースです！まず最初は

ワシントンのモニュメントの高さが

公式発表されていたものより低かったというニュース。

１０インチ低く554 フィート7 11/32インチだそうです。

Government surveyors will announce 

that the official height of the Washington Monument 

on the capital's National Mall has been revised downward by nearly ten inches. 

The new measurement puts the obelisk's height at 554 feet, 7 and 11/32 inches, 

as measured from the floor of the main entrance to the top. 

Since the monument's completion in 1884, however, 

the official height has been recorded as 555 feet, 5 and 1/8 inches. 

そして、こちらはドッグショーのニュース

 　Westminster dog show is held.

そしてもう一つ。

最近セルフィーを使って写真を撮る人が多くなりましたが、

ミュージアムなどでは、それによって

展示物が傷つけられるのではないかと心配し、

禁止するようです。

Some museums ban selfie sticks 

over concerns it could damage art.

そして、レアの家のトップニュースは

今日から下の子がコロッケ売りのアルバイトをします。

はじめてのアルバイトなので

レアも心配そうにお見送り。

And today's top news

younger boy started part time job at Mituswa.

It's his first job.

Lea watched younger boy going to the store.

実演販売 part time job

日本食スーパーで１０日間ほどフェアーがあるので

そのお手伝いにボーイズが参戦する事になりました。

まずスタートの週末は上の子

コロッケの実演販売のお手伝いです。

Mitsuwa holds a fair for about ten days.

Boys get a part time job at there.

At first, older boy started his job this weekend.

帰りにコロッケを２つもらったのだそうですが

お腹がすいて一個は食べちゃったんだって

He got two croquettes after work,

and he ate one of them because he was very hungry.

それも高級キングクラブ入りコロッケ、一個＄６

It was a king crab croquette, $6.......expensive.

で、レアにはコーンコロッケのお土産、一個＄２

コーンが甘くて美味しい

So, Lea got another one, corn croquette, $2, automatically.

The corn was sweet and yummy!

全部で１０種類あって値段が違うのでちゃちゃっと暗算が必要。

それを聞いて、来週行く事になっている下の子が

最近数学やってないと心配し

レアは１０種類制覇出来るかと心配していました。

There are ten kinds croquette, and prices are different.

He needs to tally in his head.......

younger boy who are going to get into this work next week,

was worried about his calculation.

Lea was worried about that

whether she is able to eat all kind......

風よ！光よ！ transform

レアの毛がずいぶん伸びて来ました。

特に顔周りの毛がぼさぼさになり

Lea has messy hair recently.

まるで快傑ライオン丸。

looks like this.......

♬今だ！今こそ！変身だ〜♪

と、マミィに少しカットしてもらい

プリンセスに変身！

Mommy cut her face hair,

it makes her cute.

何のスマイル？ smiling face

朝ご飯にホットドッグを食べました。

マミィがお皿を片付けようとしたら

ケチャップのスマイリングフェース：）

When mommy was going to wash a dish,

there was this smiling face :)

今日はナショナルフローズンヨーグルトデイなので

Yogurtland は夕方４時から７時までなんと無料。

カップの大きさは決まっていたのですが、量り売りのお店だから

みんな山もりいっぱい好きなフローズンヨーグルトを入れていました。

レアもゲットしてスマイル〜

Yogurtland and The Hershey Company have teamed up 

to make the fourth annual National Frozen Yogurt Day celebration. 

Yogurtland locations offered free frozen yogurt, toppings 

and a limited edition Hershey’s® collectible spoon from 4 pm – 7pm.

現場監督 supervisor

昨年からダディが挑戦しているガレージの日曜大工

今日仕上げのペンキ塗りにとりかかりました。

The garage project of daddy is nearing end.

He finished paint today.

上の子もお手伝い。

Older boy helped daddy.

そしてレアも。。。。？

Lea too....?

ストローラーにのって総監督です。

Lea seems to be a supervisor.