嵐が来ました。 storm!

ずーっと深刻な水不足のSFベイエリアに

今度は嵐が来ると大騒ぎになっています。

Storm is coming!!

昨晩からかなり激しい雨になり、上の子の学校はすぐに休講となりました。

SFより北のエリアでは浸水などの被害もかなりあったようです。

It was heavy rain from Thursday night,

a lot of school were closed.

でもこの浸水した街の中でカヤックをして楽しんでいる兄弟が

ニュースで話題になっていました。

Storm brought urban flooding.

The brothers are enjoying kayaking in the city.

レアの家のパームツリーも強い風に煽られています。。。。

でも下の子の学校はお休みにはなりませんでした。^^

The palm tree was struggled against strong winds.....

注意報は自動的に携帯にメーッセージが届き、

放送中の番組も中断して、このようなアラートが表示されていました。

Mobile gets an emergency alert automatically,
The program broadcasting is stopped, and a warning is displayed.

さすがに今日は出かけられないのを察したレアは

クッションの上でふて寝ですか〜？

Lea inferred that she is not able to go outside today,
.......and sulking on the pillow.