物思う。。 think about what?

今週は夏のようなお天気が続いています。

The weather like a summer day.

レアも水際で。。。

Lea took a rest near water.....

物思いに ふける？

Lea is thinking about her life????

これなーに？ what kind of herb?

ハーブが生えている所にあるこのモジャッとした草

いったい何のハーブなのかと思っていました。

Mommy didn't figure out what herb this is.

なんと正体はこれ！

This is asparagus!

成長してほっとくとこのようになります。

It grows too much.....

根元に小さいのを発見！

Lea found baby one! 

でもこんな細いのが一本ずつではね。。。。

but it grows one by one......

悲報 sympathy

悲しい知らせが日本から入りました。

ダディのお父さんが亡くなりました。

レアも小さい頃遊びに行って、お散歩も連れて行ってもらいました。

会えなくなるのは寂しいけれど、どうぞ天国でのんびりして下さい。

The sad news came from Japan this morning.

Daddy's father passed away.....

When Lea was a puppy, she visited him and went for a walk together.

Please rest in peace.

健康食 healthy meal

レアのご飯作りに庭でとれたお野菜を入れました。

大根、人参、不断草。

Mommy prepared Lea's meals with the vegetables of the garden.

Japanese radish, carrot, swiss chard.

ご飯も十六穀米を炊いてなかなか健康的です。

Mommy put 16 grain in he meals......looks healthy.

そしておやつは。。。たけのこの里？？？

Lea ate chocolate cookies as snack?????

いえいえ、これは空き袋をいたずらしただけ。

遊び疲れてお休み〜

Of course not!

Lea just played with the empty package.

She played until she is tired and fell asleep.

来年は。。。 Miss. Aloha

ハワイのヒロでは第５１回メリーモナークが始まりました。

２０１４ミスアロハフラ Keʻalohilani Tara Eliga Serrao

2014 Merrie Monarch Festival, Miss Aloha Hula winner.

来年は私ね！

2015 Miss Aloha Hula is me!

生まれながらの be born to be

今日はお教室の日。

キルトの生徒さんの完成作品の写真を撮ろうとしたところに

すぐ来たので、「どいて〜」と言われてしまったレア。

Today was mommy's quilt class.

One student brought her quilts that she finished.

When mommy took a picture, Lea was coming soon.

"Lea! please get out."

「じゃあレアも一緒に写真撮る？」とマミィが言うと

ソファーに飛び乗り、一発でこのポーズを決めてくれたので。。。。

After for a while, mommy said "Lea, do you want to come here?"

Lea jumped onto the sofa soon and posed perfectly.

みんなに「すごーい！」って言われちゃった！

Everybody said "Lea is born to be a model!!"

ゴルフした！ playing golf!

今日はゴルフへ行きました。

いつもお留守番になるレアも一緒です！

The family went to golf ......with 

Lea that stay at home usually.

もううれしくって、皆と一緒にコースを歩き、

Lea kicks her heels in pure glee.

コース上のボールを見つけ,

レアは良いキャディーさんです。

Lea found a ball on the course.......

and is a good caddy.

ティーグランドでは木陰で待機

Lea was waiting nicely at a tee ground.

グリーン横ではダディーとボーイズのパッティングを見守ります。

At the side of green,  Lea was watching their putting.

よかったね〜

Was it fun?

ラーメンバーガー saimin burger

先日フロリダで出会ったハワイアンのミュージシャンに

「今ホットな食べ物はサイミンバーガーだよ〜」と言われ、えーっ！て思ったのですが

L&L に新メニューとして登場！やっぱりホットな食べ物ののよう。

Hawaiian musician who mommy met at Florida the other day, told her

"Saimin burger is Hot now!"

Mommy didn't believe it, but she found this advertisement of L&L hawaiian BBQ.

そして、今日トライしてみました。

Today, younger boy challenged it.

焼きそばみたいな物ですが、麺がすぐに崩れてしまうし、ちょっと油っこい。

悪くはないけど$5.99 払ってもう一度たべるかな？

Da kine of chow mein, not bad, but oily and messy.

$5.99.......once may be enough.

ヌードル好きのレア様のご意見は？

Lea will have something to say as noodle lover.

"Do you like it? Lea?"

Onolicious!

いつかな? when?

お散歩から戻ったレアが家に入る前。

When Lea came back from walk,

she found something in front of the entrance.

軒先に鳥がいるのを見つけました。

どうやら卵を温めているようで、じっとしています。

A bird which keeps still in a nest, sit on an egg.

いつひなが孵るのか楽しみ！

Lea looks forward to it when an egg is hatched.

楽しみが減ったので。 loss of pleasure

上の子が免許を取ったので、学校のお迎えがなくなりました。。

今まではレアの日課だったので、そろそろ時間となるとマミィの所へ言いに来ます。

Because older boys got his driver license, Lea doesn't need to pick them up at school.

However, it was Lea's daily routine, she presses mommy to go to school at the time.

ゴルフの練習や試合も近くのコースの時は、ボーイズだけで行ってしまうので

レアはお見送りだけ。。。。

Boys can go to golf course too, Lea only waves her paw and says bye.

レアの楽しみだったので、行けなくなって鬱憤がたまったのでしょうか？

牛乳パックをカジカジし始め

Picking them up was Lea's pleasure, and now she lost it.

She started to bite a milk carton to relieve stress.

ビリビリと引きちぎっていました。

Lea rent it.

見事に解体されたので、マミィが片付けようとすると

When mommy was going to cleanup them......

Lea didn't finish it yet.

なんか反抗的。。。。

Did you get rid of boredom?

こーち！ new collar

レアの首輪は白なので、だいぶ汚れてきてしまいました。

そこで新しく購入する事になり探し出したのがこちら。

オンラインのみの販売という事でサイズが不安だったのですがとりあえずオーダー

Lea's collar gets dirty because the color is white.

The shop turns pet's products over only online.

The size is uncertain but mommy ordered Small.

ところがやっぱりSでは大きかった

It was big for Lea.

返品交換をお願いして本日やっと届きました。

本当は色もピンクに交換依頼したのですが、届いたのは同じ黒

どうやら在庫切れのよう。。。

Mommy exchanged it to XS and pink color.

It was delivered today but color is black.....

apparently, pink is out of stock.

とても良くお似合い♡可愛い〜

Lea is good in black.  pretty!