珍しい？ Jollibee

今日はJollibeeというフィリピン系のファストフードへ行きました。

このキャラクターが目印のお店。

The family went to Filipino fast food restaurant "Jollibee "

マミィはHalo-Haloを注文。

正体が分からず注文したのですが、かき氷でした。

Mommy ordered Halo-Halo, but

she didn't know what this is...... it's shave ice.

隣に併設されているベーカリーで懐かしのエンパニャーダを発見し

ビーフとチキンをいただきました。

久しぶりに食べて美味しかった！

Next door is Red ribbon bakery,

boys found empanada what they had eaten it well as snack in Florida.

Yum!

今日は一緒に行けなかったレアは

もらった紙をビリビリ破いて遊んでいました。

Lea was not able to go with family today.

She was playing with a paper.

お土産はクリスピークリームのドーナツ

ホリデーバージョンです。

ヤッター！！

These donuts make Lea's eyes sparkle.

歩いたよ! walk!!

今日ボーイズがダディに誘われ、久々に（渋々）ゴルフの練習へ行きました。

久しぶりのゴルフ場に一番張り切ったのはレア

Daddy asked boys to go to golf course for practice.

Who got a hustle on it?  Lea!!

ゴルフコース裏から入れるトレイルを歩きました。

Lea walked the trail.

途中から小山に上がる急斜面もなんのその

Lea didn't care about steep slope.

上からの眺めを楽しみました。

気持ちいい〜

and enjoyed great view.

It feels good!!

クラブハウスもホリデー仕様。

レアはこんな絵も発見！

Lea found Olaf at the club house.

楽しかったね！

It was fun!

色いろいろ paint!

去年からダディが少しずつ取りかかっているガレージの改装

ようやくペイントの段階に入ります。

何色にしようかLowe's に色を見に行きました。

Daddy is going to start painting inside garage.

Lea went to Lowe's to choose the paint color.

すご〜くたくさんあるので迷ってしまいます。

So many colors!!

レアの「ピンク！」という主張がなかなか通らず、

とりあえず下塗り用のラテックスペイントを買いました。

Lea said "PINK!"

but, it was dismissed as irrelevant to paint a garage.

Daddy bought latex paint for basecoat for now.

刷毛やローラーも購入

need tools too.

こちらをお買い上げ〜

レアもカートになぜかフィット！

Today's purchase.

Lea fits shopping cart.

楽しみね〜

Lea waits to do it!

Night at the museum

クリスマスは町中がお休みモード

唯一空いているのが映画館。

「Night at the Museum, Secret of The Tomb」を観に行きました。

Today is Christmas.

The family went to the movie

"Night at the museum "

ベンスティラーが二役をこなしたり、ヒュージャックマンがカメオ出演なども

してましたが。。。。今イチでした。

Ben Stiller played two roles, Hugh Jackman had a cameo....

It was disappointed.

tough!

イブです！ Christmas eve

クリスマス前にちょっとショッピング。

ギルロイのアウトレットモールに行きました。

Today is Christmas eve.

Lea went to shopping in Gilroy outlet mall.

こんな物も見つけて乗ってみました。

ちょっと楽しい〜

Lea found this and rode this.....it's fun!!

クリスマスツリーもきれいでした。

Lea explained "This is a tree"



そしてクリスマスディナーも楽しみました！！
Merry Christmas!!

寒くないよ！ the cold never bother me anymore!

最近はすっかり寒い日が続いています。

レアも色々冬物ファッションを楽しんでいます！

Cold days continue....

Lea enjoys winter fashion.

編み込みのセーター

Sweden sweater. 

こちらはプリンセスのセーター

Pink princes.

ダディとのお散歩も寒くな〜い

The walk with daddy is not cold!

初イベントin SF

サンフランシスコのゴールデンゲートパークで行われたイベントに

マミィが参加するので

土曜日にレアは下見に行きました。

Mommy attends the event that is held at Golden gate park in San Francisco.

On Saturday, Lea went to there for preliminary inspection.

今日はマミィがキルトや小物を販売したり、

フラグループでパフォーマンスも行いました。

Mommy sold her quilting works,

and danced hula with her hula group today.

今回のイベントのため、販売品はもちろん、衣装やアクセサリーを製作し

フラの振り付け、練習のリード、そしてイベントへのアレンジなど

マミィはちょっと頑張りました。

会場までの送り迎えやビデオ撮影をヘルプしたダディーもお疲れ様でした。

For this event, mommy made a lot of sale products, prepared hula costumes & accessories,

choreographed new hula, practiced with other members, 

and exchanged email with the organizer.

Daddy also helped a lot for mommy.

Good job, everybody!

嵐が来ました。 storm!

ずーっと深刻な水不足のSFベイエリアに

今度は嵐が来ると大騒ぎになっています。

Storm is coming!!

昨晩からかなり激しい雨になり、上の子の学校はすぐに休講となりました。

SFより北のエリアでは浸水などの被害もかなりあったようです。

It was heavy rain from Thursday night,

a lot of school were closed.

でもこの浸水した街の中でカヤックをして楽しんでいる兄弟が

ニュースで話題になっていました。

Storm brought urban flooding.

The brothers are enjoying kayaking in the city.

レアの家のパームツリーも強い風に煽られています。。。。

でも下の子の学校はお休みにはなりませんでした。^^

The palm tree was struggled against strong winds.....

注意報は自動的に携帯にメーッセージが届き、

放送中の番組も中断して、このようなアラートが表示されていました。

Mobile gets an emergency alert automatically,
The program broadcasting is stopped, and a warning is displayed.

さすがに今日は出かけられないのを察したレアは

クッションの上でふて寝ですか〜？

Lea inferred that she is not able to go outside today,
.......and sulking on the pillow.

ラーメン ramen

ラーメン激戦区のベイエリア

今日は初めて味噌屋へ行きました。

SF bay are is Ramen battleground place.

The family went to MISOYA today.

チュルチュルラバーのレアにはお土産をお持ち帰り

Mommy brought some of her dish for Lea that is noodle lover.

早速、お味見を。。。。

tasting.....

美味しかったそうです！

Yum!