Go to bed

レアの一日の役割と言えば。。。。。。

家族のお見送り、お迎えそしてお留守番。。。などなど。。。

夕方散歩してご飯を食べると今日の仕事はおしまい！モードに。

でもどんなに眠くても、マミィがベッドに入るのをひたすら待つ健気さ。

とりあえず、バスルームのシンクの中で待つレア。

What is Lea's role of one day?.....

 In the morning, Lea say farewell to family for the day and stay home alone.

 In the afternoon, Lea go to school to pick our boys!   

 In the evening, Lea goes to walk and eat dinner.

   ...and say to daddy "Welcome home!!"

Lea look so tired but she is always waiting until mommy go to bed.

洗濯物をたたんでいると様子を見に来たので、”先に寝ていていいよ”と声をかけると

ランドリールームから出て行くものの。。。。。。

"It's OK. You can go to bed, Lea!!"

廊下に座って眠そうにこちらを見続けます。

 ...but, Lea is waiting in front of the door.

そして何度も催促にやってくる。

and comes again.

やっと私が寝る支度を始めると。。。。。

"Are you sure? bed time?"

急におもちゃを持ち出して遊びだし。。。。。さっきの眠気はどこへ行ったの？

"Yeah! Let's play!!"........Aren't you tired anymore!?

上から落としては、”拾ってー”と催促。これを繰り返すこと数回！！

"Please pick it up, mommy"　　

一応気持ちが落ち着いた様子。

Finally, Lea is satisfied !!

マミィがベッドに入って“寝るよ～”と声をかけると、ベロベロ攻撃を仕掛けてきます。

OK. Let's go to sleep........Lea start to lick mommy's face for a couple of minuets.

気が済むまで舐め、終わると、やっとベッドの下に潜り込み ”おやすみなさい。。。”

Finally, Lea was able to go to under the bed.......sweet dream......

今日も一日お疲れ様でした！

ブランチに行きました

週末の朝はレアと一緒にパ`ネラやスタバなどのカフェへ行くのが恒例の我が家。

今日は少し足を延ばして、大好きなドイツ料理のお店に行きました。

In the weekend morning,  we used to go a cafe with Lea for eating brunch.

Today, we went to German restaurant that we favorite.

ここは家のボーイズが大好きなApple storeもあり、

犬を連れてショッピングしている人がたくさんいるので、大体のお店はレアも一緒に入れます。

Many people who bring their dogs enjoy eating and shopping  in this mall.
Lea can enter most shops.   Let's go shopping!!

 とりあえず、無難なソーセージの盛り合わせをオーダー。

ダディはもちろんドイツビールもいただきます。

We ordered the plates of sausage lover's, pretzel  and  cold beer for daddy....of course!!

I can't wait to eat!!

お料理が運ばれてくると、いじらしいほどじっともらえるのを待つレア。

ウルウル光線も忘れていません。。。。。

Uh-n smells yummy!!  Please!  please!  give me one bite.

どのソーセージもおいしい！！　

マミィの好きなサワークラウトやボーイズの好きなマッシュポテトもヤミー！！

Delicious!!!

特にダディはレバーのペーストがお気に入り。レアも大好きでした。

でも、少しだけね。。。

The taste of liver paste was so good!! I love it!!

今度はどこに行こうかな？　レアの大好きなパスタが食べられるイタリアン？

それは来週のお楽しみね！

Where are we going to go next weekend?

How to make a pretty princess

日本に住んでいた時は、毎晩マミーと一緒にお風呂に入っていました。
熱風呂好きのレアはお湯に入る時”うーっ”と親父のようにうめきながら湯船に入り、いつも爆睡していました。今では週に1，2回お風呂に入れてもらうのが楽しみ。

When we've lived in Japan, Lea used to take a bath with mommy every day.

She really enjoyed relaxing and taking a nap in hot water very much.

But now, she is looking forward to taking a bath one or two times per week.

特に、ヘッドマッサージが好き。。。

Especially, Lea likes shampooing.

シャンプーが終わってもしばらく湯船につかってリラックス。

Uh-n.....feel so good after taking a shower!!

頭のブラッシングとリボンをつけてもらうのは大好き！だって女の子ですもの。

She likes to put ribbon on her head because she is a girly girl.

かわいいレアの出来上がり！！

Here is a lovely princess Lea!!

Worx GT 芝刈りトリマー

5月に引っ越した今の家は芝生が広くなり、レア専用のドッグパークとなっています。

ボーイズがお小遣い稼ぎのため、ヤードサービスには頼まず芝刈り機を購入したものの、家の周りなどの芝生をきれいににするにはエッジカッターなるものが必要ということに。

そこで、ＴＶショッピングで見つけたWorx GTというエッジカッターを購入。本日届きました。

箱を開けて簡単に本体を組み立てていると、何々？と参加してくるレア。

もちろんレアの目的は梱包されていた段ボールのほう。

We already have lawn mover but need edge trimmer too.

Today WorxGT that Daddy ordered by internet was delivered. Lea was so interesting ....but not the WorxGT.......of course, she doesn't have interesting to cut lawn.  She wanted the box!!

何やらごそごそと箱に鼻を突っ込み。。。。

"sniff...sniff... is there anything ??"

それからガブガブ、ビリビリと箱をこわし始めました。

しばらく無心に箱を引きちぎり。。。。気の済むまで

Lea tried to bite, pull and tore up the box for a while.

ひとしきり箱の解体作業が終わると。。。。"終わったあー"と本人はご満悦。

After Lea destroyed the box completely.......... looked so satisfied.

そのあとは。。。やっぱりこれね。

大好きなぶーちゃんを持ってきて、遊ぼうとおねだりしてきました。

After then, I know what you want......."Please play with me!!  This is my favorite stuff toy."

Let's go to beach!!

今日は夏休み最後の日曜日なので、レアも泳げるビーチに行きました。

お出かけが大好きなレア。車の中でもウキウキです。

途中、ワニが道路わきに轢かれて死んでいるのを発見！！キャー

Today is a last Sunday of summer holiday. We went to the beach where Lea can swim with us.

She really likes to go out and she was so exited in the car.  She found a dead alligator on the road.!!

今日の行先は我が家から車で2時間ほど西に走ったところにあるサニベルアイランド。

最初興奮気味だったレアも眠気が差し。。。。

The destination of today is Sanibel Islsnd where we were able to arrive for about two hours by car from our home in the west.  She has been gradually becoming sleepy.              

そしてついに夢のなかへ。。。。。

 

and to the dream finally.....

ダディがずっと運転しているのだから起きてよ！！レア。

 Hey! Wake up Lea!

                                                          

海だー！

雨が降り出してきた。今のシーズンはシャワーが多いので仕方ないけれど。。。。

ビーチに着く頃には止んでくれるかなあ？

It's starting to rain. Lea was looking outside very anxiously.

空は灰色のくもり空。でもとりあえず雨は降っていなかったので一安心。

泳ぎに自信のあるレア。以前、一目散に水鳥を追いかけ、わき目も振らず10分近く家の前の湖で泳ぎ続けたことがあります。でも波は今回初めての経験。大丈夫かな？

Sky is gray but no rain!

Before, Lea kept swimming running after waterfowl in the lake in front of our home for about ten minuets.

She has a confident of swim but this is the first time experience .....there are waves...

泳ぐのは疲れたけど。。。。

Swimming is so tired. but......

ボートに乗ったら流された。。。。

My boat was thrown in the wave.......Help!

ボーイズともう一度泳ぎました。

Lea was swimming with boys.
I love you!!

しばらくして雨が降り出したので、帰ることに。

全身砂まみれのレアはすっかり疲れた様子でした。

It's starting to rain again after a while.

Lea seemed to have become tired.

とりあえず、海デビューを無事しました！！

        COOL!!

はじめまして

はじめまして、レアです。只今2歳のトーイプードルミックス犬です。1歳の時日本を離れ、新しい生活を始めて1年が過ぎました。家族はダディとマミィ、そして二人のお兄ちゃんがいます。

これから少しずつ、レアの毎日を紹介していこうと思います。よろしくワン！

Hello! my name is Lea. I am 2 yeas old.

When I was 1year old, I moved into this family with a dad, mom and 2 boys.