カラオケ！ Karaoke!

Wiiでカラオケした！

KARAOKE time!

いっぱい歌って〜

Lea was singing "Let it go"

満足！！

Satisfaction!!

ふっきん！ six pack!

昨日はサロンに行きお手入れをすませたレア姫。

アニマル柄のドレスもさらりと着こなしています。

Lea who went to the beauty salon yesterday,

dresses animal print stylishly.

もちろん美しさと共にナイスバディーもキープ。

この通り、お腹もガッツリ割れるほどの腹筋！！

Lea keeps her nice body with beauty.

Look! her abs!! She has six pack! (actually three?)

さすが〜

That's Lea!!

嫌な物は。。。 don't touch me!

最近自己主張も以前よりはっきりしてきたレア姫は

マミィのヘアーカットにも不服があるようなので

Lea doesn't want mommy to her hair cut recently.

今日は近所に新しく出来たPetcoへグルーミング

Lea went to Petco for getting professional service.

こんなに小さくなって帰って来ました。

でも、顔周りのカットがほとんどされてない感じ。。。。

Lea shrank.....

but she didn't get trimming of around face.

やっぱりウ〜って言ったでしょ！

Lea! You said Woooo, didn't you?

Of course, NOT!

にぎやか welcome!

今日はマミィのキルトの日

レアもマミィとお揃いのドレスでお出迎えです。

Today was mommy's quilt lesson.

Lea wore matching dress with mommy.

今日は３ヶ月の赤ちゃんも来たり。。。

He is Kairu, three-month baby.

ルナちゃんも来たり。。

Luna came, too!

とってもにぎやかでした。

What a gala!

おもてなし hospitality

マミィのお友達のベリーダンサーさん達がショーのためにお泊まりにくるので。。。

Mammy's friends who are belly dancers come and stay two night for their performance.

レアはベッドメーキング。。。

Lea prepared their beds....

寝心地をチェック。。。。

Lea checked how comfortable it is.....

寝心地をチェック。。。。

check the pillow condition ....

チェック。。。。。

carefully check....??

グッドらしい。。。

looks great...

プラス！ iPhone 6 plus

今日はiphone 6の発売日です。

先週のプレオーダーは５時間で完売したそうですが、

もちろん上の子はこのプレオーダーを済ませ、

今日はピックアップに行きました。

Today is the day when iPhone 6 and iPhone 6 plus are released.

Older boy ordered iPhone 6 plus last week,

and he went to pick it up today.

お店の開店時間に到着するとすでに長い列。

プレオーダー澄みの列と、直接購入しようとする人たちの列です。

When they arrived at the store at opening time (8am),

many people already lined.

しばらく並びそうなので、レアはお店前のベンチで休憩

Lea sat on the bench in front of the store and waited.

商品を引き取るだけなのに、１時間程列に並び。。。。

For just picking it up, waited for one hour....

手に入れました。

Got it!

上の子がオーダーしたのはiPhone 6 plus

as compared to iPhone 5

やっぱりおっきい！

Lea knew it! It's big!!

暖炉 fireplace

レアの家の暖炉。

でも、空気のコンディションによって、市が暖炉を焚く事を許可しない日があったり

蒔きに火をつけるのも面倒なので、ガス暖炉に交換する事になりました。

Daddy decided to change the original fire place to gas fireplace.

ガス管や電気の配線のための穴

Lea found a hole for gas pipe.

こちらは煙突内のダクトと外の煙突の上もこんな感じになりました。

The ducts come from top of the chimney.

後はカバーが付いたらおしまいです。

almost finish.

これで今年の冬は暖かく過ごせるね〜

It will keep Lea warm in this winter.

ハロウィーン用に ribbon lei charm

リボン講習会の作品見本に作ったバッグチャーム

なかなか可愛い。

Mommy made this bag charm as sample for workshop of ribbon lei.

Cute!

これ、レアの首輪にしても可愛いかも♡♥♡

Nice idea!

チェーック！ reupholster

家にあった２脚の椅子。

座面が壊れていて布地が傷んでいたのですが、作りがしっかりしていたので

ダディに頼んで座面に板を張ってもらい、マミィが布の張り替えをしました。

ジャーン！

There were two chairs that has broken seating face.

Daddy put board on it,  and mommy reupholster a chair

Ta-da~!!

早速、姫様チェック！

いかが？

Lea came and check it soon.

comfortable?

やっぱり？ ACT 2nd

今日は下の子２度目のACT

レアはお見送りです。

Today is the day of the second ACT for younger boy.

Lea brought him to venue.

そして心配。。。

and Lea worried about his result.....

数時間後お迎えに。

やっぱりね〜〜〜〜〜

After couple of hours.......

Thought as much.

もう一回チャンスあるからね。^^;

One more chance!

普通です。 bother to go?

今日はランチに上の子が以前から行きたいと言っていた

ファストフードSONIC drive- inへ行きました。

Older boy had always wanted to go to SONIC drive in,

and he and mommy went to there today.

ハンバーガーショップなのですが、

ドライブスルーとこのオーダープレイスのみで、店舗の中の客席はありません。

そして、ここでオーダーするとお店の人がローラースケートを履いて

商品を車まで届けてくれます。

old fashioned drive in.

They deriver the meal to your car with roller skate.

ちょっと面白いけれどお味の方はどうでしょうね。

Sounds fun.......how about taste?

わざわざ行く必要はない感じですかね。。。

Don't bother to go...