Jul 30, 2014

17歳! 17th birthday

今日は下の子の17歳の誕生日です。
ティーンエイジャーというお年頃か、特にエクサイトする事もなく
ディナーは久しぶりにチーズケーキファクトリーへ行きました。


Today is younger boys 17th birthday.
As you know, he is a teenager, he isn't excited any more.
The family went to Cheesecake Factory for a dinner.




ディナーには参加出来なかったレアですが
家でケーキを一緒に食べてお祝いです。


Lea didn't join the dinner but joined birthday cake time!




Happy Birthday!


Jul 24, 2014

キュウリ lovingly care

マミィが一週間家を留守にしている間に
庭のキュウリがとても立派に育っていました。


While mommy was away from home for one week,
a cucumber grew to big size.




毎日レアが丹精込めて育てましたから。。。。


Because Lea lovingly care it everyday.





だ〜い好きなキュウリ早速食べよー


 Lea's favorite, indeed!!

Jul 22, 2014

制覇!  WDW four parks

今度はディズニーワールド。
今回宿泊したWilderness lodge は、
新婚時代ダディとマミィがハワイから遊びに来たホテル。
変わってない。懐かしい〜


Boys & mommy stayed Wilderness lodge hotel 
that newlyweds, daddy & mommy, visited from Hawaii.





まず向かったのはマジックキングダム
今回は新しくファンタジーランドに出来た七人の小人のMine trainが一番のお目当て
開園と同時に入場しすぐに乗る事が出来ました。
ビッグサンダーマウンテンのちょっとお子様版みたいな感じです。


Boys wanted to ride this new attraction 
"Seven Dwarfs Mine Train"
It's kid's version of Big Thunder mountain.




フロリダを離れた頃は工事中だったファンタジーランドも
すっかり出来上がりTangled のお城もありました。


When the family left Florida, Fantasyland was under construction.
But now, it changed beautifully.




今回一番変わった事はファストパスの発券が無くなったこと
このマジックバンドはホテルのルームキー
パークチケット、そしてファストパスの役目もしてくれます。
一度に3つのファストパスを予約する事ができ、
しかもスマートフォンのアプリで変更も可能
ファストパスを取るために並ぶ必要が無くなりました。
すっごく便利!!


The most changing thing is no more fast pass tickets.
This is a room key, park ticket, and fast pass.
You are also able to change your fast pass by your smart phone.
Amazing!!




ホテル宿泊者はこれを使ってルームチャージする事も可能
ボーイズは大好きなDoleのパイナップルジュースを購入です。


You can charge everything that you purchase in the park to your room.
Boys got pinnaple juice of Dole.




Big Thunder Mountain, Splash Mountain, Haunted mansion 
Under the Sea, Buzz lightyear とここまででお昼になり
アニマルキングダムへ。


They moved to Animal kingdom at noon.




Expedition Everest に乗ってからランチ
その後エプコットセンターへ移動しました。



They rode Everest and ate lunch.
.......and moved Epcot .




エプコットでは新しくなったTest Trackがお目当て
FPは取れなかったので、シングルライド20分で乗り
The Land, Nemo & friends, Journey into Imagination と3つ消化して
最後にハリウッドスタジオへ


Boys really missed new Test track, finally they could ride as single riders.
They were not going to visit Four parks in a day....
but they could make it.
Yes, last one is Hollywood Studio!





雨が降り出しました。オーランドの天気です。
タイミングよくRock'n Roller coaster のFPが取れました。
Star Tours, The Great Movie ride と乗り
さすがに疲れたのでホテルに戻り夕飯を食べる事にしました。
まさか1日で4パーク回るとは思っていなかった。
WDWのポイントは熟知しているし、上の子がアプリを使いこなして
FPを取ってくれたので出来たのかもしれません。
移動は全てシャトルバスを使いました。


It started to rain......it's the weather of Orland indeed.
When they got into the park, older boy got FP of Rock'n roller coaster.
What a good timing!
Older boy used application really well,
he got a FP of Tower of Terror, too.
But mommy was totally exhausted.
They decided to go back hotel for a dinner at 8:20pm.




 夕飯はホテルのレストランで。
ちょっと面白いレストランで、サーバーが「ケチャ〜ップ!!」と叫ぶと
お客さんが皆そのテーブルに持っていくので
ケチャップが山積みになります。



This restaurant was funny.
Ketchup was piled on the table.




Four parks in a day! Unbelievable !!



さて、明日はレアの待つ家へ帰ります。


Tomorrow morning, they return home where Lea is waiting.




Jul 21, 2014

久しぶりだ〜 Universal Orland

フラのコンペが終わった日にボーイズもオーランドに到着
ユニバーサルのホテルに移動しました。


Boys came to Orland at the last day of Ho'ike.
They moved to on-site Hotel.




翌日、懐かしのユニバーサルスタジオへ
今回のお目当ては新しいハリーポッターのアトラクション
The Escape from Gringotts です。
開園より一時間早く入場したにも関わらず、入場者の全ての目的地が同じなので
列は延々と。。。。



Next day, they went to Universal Studio for riding new attraction 
"The escape from Gringotts"
Boys could get into the park one hour earlier 
but line was so long...




以前ジョーズなどのアトラクションがあったエリアがすっかり様変わりしていました。


This area where were some familiar attractions, like Jaws,
completely changed.




Gringotts Bank へ入るとまさに映画の世界


Inside of Gringotts Bank 
They look like real.




トランスフォーマーやスパイダーマンライドと同様のアトラクション
でもちょっと期待はずれだったかも。。。


This is a 3D ride like a Spider-man ride.
But it was slightly disappointing.




Bank の外観。上にはドラゴンがいます。


There is the dragon on the top of the Bank.





ライドの後ボーイズがButterbeer をゲットして飲んでいると
ドラゴンが火を噴きました。


When boys was drinking Butterbeer,
the dragon spewed fire.






その後、Hogwarts Expressへ
入り口でパークチケットが Park-to-Park か確認されます。
もちろんプラットホームへ行くときは壁を通り抜けて。。。。不思議〜



They rode Hogwarts Express next.
You need Park-to-park ticket.
Passengers went through the wall to go to 9 3/4 platform.
amazing....





客車内も楽しみが色々
そして電車を降りるとIsland of Adventure サイドのハリポタエリアに到着。
上手く出来ています。


You have got to enjoy the ride.






すぐにForbidden Journey に乗りました。
こっちの方が面白い!


They rode Forbidden Journey soon.
Mommy thought this is better than new one.







新しくなったSimpsons エリアでランチ


They ate lunch at new Simpsons area.






その後もたくさんライドに乗り
夕方ディズニーに移動しました。


They enjoyed a lot of rides.